CÓNSULES DE SODOMA: Christopher Isherwood (III de VIII)


Christopher Isherwood (1904-1986). Autor de MR. NORRIS CHANGES TRAIN, THE BERLIN STORIES, en el cual se basa la obra de teatro I AM A CAMERA de John van Druten y el musical CABARET, que posteriormente sería llevado al cine por Bob Fosse.
Christopher Isherwood: A veces, me preguntan sobre mi relación con la chica que sirvió de modelo para la Sally Bowles de la obra de teatro I AM A CAMERA y del musical, que posteriormente fue llevado al cine, CABARET. Mi relación con la verdadera Sally Bowles fue de lo más simple. Ella sabía que yo estaba muy satisfecho con mi homosexualidad y que la quería como a una hermana. No teníamos problemas, nunca hubo ningún flirteo ni deseo secreto de acostarme con ella. Eso es lo que encuentro un poco indecente en la película CABARET. Primero se supone que el chico es gay, y luego resulta que no lo es, porque puede hacérselo con Sally. Más tarde, cuando coquetea con el barón Max, se le vuelve a presentar como homosexual. Finalmente, cuando quiere casarse con Sally, ella le dice que teme que se vuelva a repetir la historia y que se vaya de nuevo detrás de los chicos. Su homosexualidad se presenta como una especie de debilidad indecente, o ridícula, de la que hay que burlarse, como cuando uno moja la cama.
Transcrito de CÓNSULES DE SODOMA (Tusquets Editores). Agradecimientos a Bajo el signo de libra.

¿Quieres compartirlo?

1 Comentarios