Beletrismos en torno a una beletría conocida como la Biblia (actualizado)

En la obra El maestro y Margarita, Mijaíl Bulgákov ofrece una de las más espatarrantes ficciones acerca de Poncio Pilatos. La irrupción del personaje en la novela no podía ser más espectacular:

Con un manto blanco forrado de rojo sangre, arrastrando los pies como hacen todos los jinetes, apareció a primera hora de la mañana del día catorce del mes primaveral Nisán, en la columnata cubierta que unía las dos alas del palacio de Herodes el Grande, el quinto procurador de Judea, Poncio Pilatos.

Otra recreación muy recomendable es la interpretada por Fred Johanson en Jesus Christ Superstar de Gale Edwards y Nick Morris (2000). Acompaño el videoclip del sueño del procurador con la correspondiente letra del libreto de Tim Rice.


I dreamed I met a Galilean/ a most amazing man/ he had that look/ you very rarely find/ the haunting hunted kind. I asked him/ to say what had happened/ how it all began/ I asked again/ he never said a word/ as if he hadn't heard. And next the room was full/ of wild and angry men/ they seemed to hate this man/ they fell on him and then/ they disappeared again. Then I saw thousands of millions/ crying for this man/ and then I heard them mentioning my name/ and leaving me the blame.

Y no puede hablarse de esta película sin mencionar a Jérôme Pradon en el papel de Judas Iscariote. Inolvidable. Aquí lo tenéis en una de las escenas cumbre de la película. Espero que os guste.


Actualización (15 de agosto de 2010): El libro Apócrifos (Kniha apokryfu) de Karel Čapek contiene varios relatos altamente recomendables también en torno a personajes de la Biblia tales como Poncio Pilatos, Lázaro y Lot, entre otros.

"Creía en Jehová porque soñé que sería el Dios de Sodoma. Si no hay Sodoma, no hay Jehová."

Karel Čapek, Lot, o el patriotismo

¿Quieres compartirlo?

2 Comentarios