Lo primero que me llamó la atención fue el título, no solo por estar en inglés, sino por el juego de palabras que contiene. «A genius like us» combina el singular con el plural, lo cual ya supone una fantástica metáfora de la relación entre Joe y Ken, los cuales eran uno... aunque solo uno de ellos pudiera crecer y prosperar.
Carlos Be recurre a la relación entre Joe y Ken para presentar un estudio profundo y explícito de una relación cuasi sadomasoquista en la que hay más dolor que estimación y donde ambos miembros se encuentran ligados entre sí, sin escapatoria posible ni satisfacción o alegría.
Aunque recurre a muchos acontecimientos y datos de la vida real de sus protagonistas, Carlos Be trasciende la historia biográfica pues, por encima de todo, le interesa explorar una relación tan al límite que sólo puede acabar con la muerte.
Existe una poética muy relevante en el texto que me atrae mucho. A través de imágenes casi fotográficas, de la música y de las canciones, Carlos Be explica una relación donde prima el sexo más destructivo. Hay muchas escenas sexualmente explícitas, pero nunca gratuitas; el sexo siempre es un arma letal para destruir y humillar, la antítesis del romanticismo, donde solo habita lo más sórdido y cruel. Después del acto sexual, uno acaba en posición fetal y el otro se va. El sexo es como la guerra: vences o pierdes.
Como directora de teatro, me cuesta leer una obra sin comenzar a montarla en mi cabeza, y esta obra siempre la he visto muy pop, propia de los años sesenta, con la música de The Beatles, los colores vibrantes de Andy Warhol y los dos personajes atados entre sí —a veces literalmente—, condenados a convivir con su propio infierno hasta que la muerte los libere, como en A puerta cerrada de Jean-Paul Sartre.
Carlos Be ha escrito una obra moderna con punch: explícita, ardiente y trágica.
En el estudio «El maltrato intragénero y transgénero en la escena española de las últimas décadas» publicado en junio de 2023 en Anales de Literatura Española, revista científica consagrada a la investigación de la literatura española, Raquel García-Pascual destaca Noel Road 25 como el primer texto teatral español en contribuir a la denuncia de la violencia ejercida en parejas del mismo sexo.
Obra descargable en PDF: Sí
Año de creación: 2001
Estrenada en (8 producciones en total): Sala Beckett (Barcelona, 2005)* / Sala Triángulo (Madrid, 2009) / Teatro La Quadra (Ciudad de Panamá, 2009) / Institut del Teatre - Porta 4 (Barcelona, 2011) / Repertorio Español (Nueva York, 2012) / Sala Marlowe (México D.F., 2015) / Casa del Artista, Festival Teatral de Autor FESTEA (Caracas, 2022) / Lima, próximamente
Publicada por: Caja España (2002) / Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya (2004, en catalán)
Traducciones: Catalán e inglés (para leer estas traducciones, escríbenos a hola@carlosbe.net)
© Fotografía superior: Epikos (Caracas, 2022)
© Fotografías inferiores: Mosaico Mercurio Producciones (Madrid, 2009)
* Producción teatral de The Zombie Company, compañía fundada por Carlos Be
