Plays (in other languages)

Select the play you want to request and email us with its reference to hola@carlosbe.net. We will send you the text in PDF format as soon as possible.

Available languages are Catalan, Czech, English, Galician, Italian, Polish, Slovak, Spanish (here) and Ukrainian:

Catalan / Català

Forbína*
(ref. CATFOR)
My favorite things* (ref. CATMYF)
Noel Road 25: a genius like us - Translated by Carlos Be (ref. CATNOE)
Origami* (ref. CATORI)
Som oberts a totes les famílies* (ref. CATSOM)

Czech / Český

Margaritě
 - Translated by Iveta Gonzálezová (ref. CZEMAR)
Origami - Translated by Eva Knollová-Hlávková (ref. CZEORI)
Prší krávy - Translated by Petr Gojda (ref. CZEPRI)
Valentýn - Translated by Petr Gojda (ref. CZEVAL)
Všechno nejlepší, Phoebe Zeitgeist! - Translated by Petr Gojda (ref. CZEVSE)
Woman in a taxi crossing New York - Translated by Dora Bouzková (ref. CZEWOM)

English

25 Noel Road: a genius like us - Translated by Berni Armstrong (ref. ENG25N)
Amen - Translated by Gwynneth Dowling (ref. ENGAME)
It's raining cows - Translated by Susanna Herbert (ref. ENGITS)
Origami - Translated by Gwynneth Dowling (ref. ENGORI)
Woman in a taxi crossing New York - Translated by Gwynneth Dowling (ref. ENGWOM)

Galician / Galego

Origami - Translated by Afonso Becerra (ref. GALORI)

Italian / Italiano

Piavono mucche - Translated by Manuela Mandracchia and Mariángeles Torres (ref. ITAPIA)
Siamo aperti a tutte le famiglie - Translated by Laura Bernardini (ref. ITASIA)

Polish / Polski

Róży - Translated by Ilona Narębska (ref. POLROZ)

Slovak / Slovenský

Prípad Pilčík - Translated by Katarína Zubácka (ref. SLOPRI)

Ukrainian / украї́нська мо́ва

Маргариті - Translated by Ирина Евдокимова (ref. UKRMAR)

* Original play in Catalan



Origami's opening night at Prague's Ungelt Theatre (2010)